| Honour list IBBY za Českou republiku na rok 2010 | | Tisk | |
| 31. 10. 2009 | |
 V říjnu 2009 byly potvrzeny na návrh výboru České IBBY Honour Lists
IBBY 2010 (Čestné listiny IBBY) za Českou republiku (http://www.ibby.org/). Tyto prestižní ceny jsou udělovány za konkrétní knihy a z každé
členské země jsou vybrány pouze tři – za nejlepší text, ilustrace a
překlad.
Literární text (Author nomination)ALENA JEŽKOVÁ: Příběhy českých knížat a králů(Tales of Czech Princes and Kings). Ilustrace Renáta Fučíková. Praha: Albatros 2007In Tales of Czech Princes and Kings you will find nine stories from Czech history, as well as much more in the way of action and poetry. The most important events in the lives of princes and kings (from Boleslav II to Karel IV) are pictured in a relevant, modern style full of flair and ambience. Every detail is described with precision and children can therefore learn history from the dawn of the Middle Ages to the high blossom of the 14th century Gothic style in an engaging, entertaining manner. Alena Ježková captures young readers through emotional and exciting storytelling and thus strengthens their connection to the past in European historical circumstances. Ilustrace (Illustrator nomination)Jostein Gaarder: Žabí zámek(The Frog Castle). Ilustrace FRANTIŠEK SKÁLA jr. Praha: Euromedia-Group 2008This is the story of Kristoffer Poffer and his exciting adventures in a faraway land somewhere beyond the arch of the sky. This meeting between two widely disparate worlds is set amid a remarkable assortment of red deckchairs, giant frogs, wily marshals, cousins from Norway's Telemark valley, gnomes and salamanders, and is presided over by the Frog King himself, who looks very much like Kristoffer's own late grandfather. Imbued as it is with both humour and wonder, the book plays delightfully with words and phrases; but it also deals with grief and yearnings in a warm and wise way. The fairytale adventures of little Kristoffer are accompanied by the congenial artist’s imaginative collages and thus arose a gift book which speaks to the young and old alike. The entries of the single chapters are made with the special way which is the usual game for this author. Not only fantastic collages, but the painting as well accompanies the literary text with a tender attention and increase thus the story to the unique complex. Norwegian author appreciated the artwork of Czech edition, too. Zároveň tyto ilustrace společně s autorským komiksem Skutečný příběh Cilka a Lídy (Praha: Arbor vitae 2007) získaly Zlaté jablko na Bienále ilustrácií Bratislava 2009 Překlad (Translater nomination)Phlip Reeve: Tajemství prstenců Saturnu(Larklight). Překlad: DOMINIKA KŘESŤANOVÁ. Praha: Mladá fronta 2008Arthur (Art) Mumby and his irritating sister Myrtle live with their father in the huge and rambling house, Larklight, travelling through space on a remote orbit far beyond the Moon. One ordinary sort of morning they receive a correspondence informing them that a gentleman is on his way to visit, a Mr Webster. Visitors to Larklight are rare if not unique, and a frenzy of preparation ensues. But it is entirely the wrong sort of preparation, as they discover when their guest arrives, and a Dreadful and Terrifying (and marvellous) adventure begins. It takes them to the furthest reaches of Known Space, where they must battle the evil First Ones in a desperate attempt to save each other – and the Universe. Co je vlastně Honour List IBBY?IBBY je mezinárodní organizace pro podporu a rozvoj knihy pro děti a mládež a jejími členy jsou národní sekce IBBY z více než 60 zemí. Jednou za dva roky se koná mezinárodní kongres IBBY na němž se mimo jiné udělují ceny Hanse Christiana Andersena nejlepšímu autorovi a nejlepšímu ilustrátorovi a přihlíží se vždy k celoživotnímu dílu laureáta.Honour Listy IBBY naproti tomu jsou udělovány za konkrétní knihy a z každé členské země jsou vybrány pouze tři – za nejlepší text, ilustrace a překlad.
|
| Další > |
|---|
IBBY česká sekce
Právo dítěte na všeobecné vzdělání a přímý přístup k informacím je jednou ze zásad Mezinárodní konvence o právech dítěte. Produkce a rozšiřování kvalitní literatury pro děti a mládež toto právo dětí výrazně ovlivňuje a napomáhá k jeho realizaci. Protože literatura pro děti a mládež má svá specifika, bylo založeno Mezinárodní sdružení pro dětskou knihu (IBBY - International Board on Books for Young People), které se k Mezinárodní konvenci o právech dítěte plně hlásí a chce se podílet na realizaci jejích cílů.
Československá sekce IBBY, jejíž českou částí byla Společnost přátel knihy pro mládež (SPKM) a slovenskou částí Priatelia detskej knihy, byla přijata za člena IBBY v roce 1964. Činnost československé sekce IBBY řídil federální výbor a její zástupci byli i v ústředních orgánech IBBY - ve výkonném výboru, v mezinárodních porotách Ceny Hanse Christian Andersena, československý zástupce byl prezidentem poroty Ceny Hanse Christiana Andersena a prezidentem IBBY. Československá sekce IBBY získala dvakrát patronát nad Mezinárodním dnem dětské knihy. V roce 1973 napsal poselství s názvem ”Knihu všem dětem světa” Bohumil Říha a téhož roku byl vydán plakát s ilustrací Adolfa Zábranského. V roce 1987 napsal poselství IBBY slovenský spisovatel Rudo Moric a barevný plakát navrhl Dušan Kállay. Československo bylo také pořadatelem 17. kongresu IBBY, který se konal v Praze roku 1980.
V souvislosti s rozdělením společného státu ukončila československá sekce IBBY svoji činnost ke konci roku 1992 a jejími nástupci se staly v roce 1993 samostatné národní sekce česká a slovenská.
Od roku 1993 je česká sekce IBBY občanským sdružením (ibby.cz). Od tohoto roku pořádá soutěž Zlatá stuha. Toto výroční ocenění knih pro děti a mládež v České republice autorů a ilustrátorů se postupně proměňovalo, dnes jej vyhlašuje Česká sekce IBBY společně s Klubem ilustrátorů dětské knihy, Obcí spisovatelů a Obcí překladatelů. Na jejím financování se podílí významně Ministerstvo kultury ČR.
Knihy, které jsou přihlašovány na soutěž, se soustřeďuje publikace v Sukově studijní knihovně pro mládež (při Ústavu informací ve vzdělávání). Nominované a vítězné knihy jsou vybírány třemi porotami v literární, výtvarné a překladatelské části. Knihy zůstávají v knihovně a nominované tituly putují společně s kolekcí ilustrací po veletrzích v Liberci, Praze, Boloni, Vídni. Celá kolekce nominovaných knih je zasílána do Mnichova do Internationale Jugendbibliothek (od roku 2005).
Česká sekce IBBY byla jako občanské sdružení registrována MV ČR 4. 3. 1993 pod č.j. VSC/1-18910/93-R.
Ilustrace Josef Paleček