Menu

2012 - Zlatá stuha, výsledky

 Výroční ocenění nejlepších autorů, překladatelů a ilustrátorů literatury pro děti a mládež. Soutěž vyhlašují a pořádají Česká sekce IBBY, Klub ilustrátorů dětské knihy, Obec překladatelů a Památník národního písemnictví.

 Vyhlášení vítězů / 6. 6. 2012 v 15.00 hodin
Sál Boženy Němcové, PNP, Strahovské nádvoří 1, Praha 1

VÍTĚZOVÉ ZLATÁ STUHA ZA ROK  2012

  I. VÝTVARNÁ ČÁST
porota: Luděk Bárta, Vratislav Hlavatý, Markéta Kroupová, Lenka Vybíralová

Knihy pro mladší děti:
KRÁLÍK FIALA (Edice České televize)
autor: Ivan Binar
ilustrátorka: Eva Sýkorová-Pekárková
grafická úprava: Studio Marwin CZ

Knihy pro starší děti a mládež:
V KRÁLOVSTVÍ MOCNÝCH VÍL – POHÁDKY PANÍ D’AULNOY
(Knižní klub)
autorka: Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronka d’Aulnoy
ilustrátor: Jindra Čapek
grafická úprava: Vladimír Vimr

Výtvarný počin roku:
DARMO MLUVIT (Fakulta umění a designu UJEP)
autor, ilustrátor a grafický úpravce: Martin Raudenský

Literatura faktu pro děti a mládež:
Zlatá stuha nebyla udělena.


II. LITERÁRNÍ ČÁST
porota: Jana Čeňková, Milada Matějovicová, Petr Matoušek, Vlasta Řeřichová

Literatura pro děti:
LISTONOŠ VÍTR (Albatros)
autor: Radek Malý
ilustrátor: Pavel Čech

Literatura pro mládež:
UZLY A POMERANČE (Albatros)
autorka: Iva Procházková
ilustrátor: Jiří Franta

Literatura faktu pro děti a mládež:
HISTORIE EVROPY – OBRAZOVÉ PUTOVÁNÍ (Práh)
autorky: Renáta Fučíková a Daniela Krolupperová
ilustrátorka: Renáta Fučíková

Kritika a teorie umění pro děti a mládež:
LOUTKA A MODERNA (Arbor vitae / JAMU)
autoři: Marie a Pavel Jiráskovi
fotograf: Oto Palán

 III. PŘEKLADOVÁ ČÁST
porota: Petra Diestlerová, Karolina Medková, Alena Peisertová, Lucie Šavlíková

Beletrie pro děti a mládež:
PES PALIČÁK (Baobab)
autor: Daniel Pennac
ilustrátorka: Dora Dutková
překlad z francouzštiny: Drahoslava Janderová

Literatura faktu pro děti a mládež:
KAŽDÝ JE NA NĚCO CHYTRÝ (Portál)
autor: Thomas Armstrong
překlad z angličtiny: Martin Škapa


IV. ZVLÁŠTNÍ OCENĚNÍ

Nakladatelský počin:
HRŮZOSTRAŠNÉ POHÁDKY PRO MALÉ STRAŠPYTLÍKY (Slovart)
autor: Jiří Žáček
ilustrátor: Adolf Born

PÍŠU A SEŠIT MI LEŽÍ NA KOLENOU – DENÍKY 1940–1946 (Plus)
autorka: Hana Bořkovcová

Zlatá stuha za celoživotní přínos:
Josef Brukner
Jana Sigmundová (in memoriam)
Marie Tichá


Kompletní nominace na cenu ZLATÁ STUHA za rok 2012 (od roku 2012 se označuje soutěž Zlatá stuha rokem vyhlášení)

I. VÝTVARNÁ ČÁST
porota: Luděk Bárta, Vratislav Hlavatý, Markéta Kroupová, Lenka Vybíralová

Knihy pro mladší děti:

BUBÁČEK (Albatros)
autorka: Daniela Krolupperová
l ilustrátorka: Lucie Dvořáková
grafická úprava: Pavel Hrach

KRÁLÍK FIALA (Edice České televize)
autor: Ivan Binar
lilustrátorka: Eva Sýkorová-Pekárková
grafická úprava: Studio Marwin CZ

PYŽAMO PRO TYGRA (Knižní klub)
autorka: Jana Štroblová
l ilustrátorka: Eva Sýkorová-Pekárková
grafická úprava: Miro Hadinec

Z DOMU A ZAHRADY (Baobab)
autorka: Olga Čechová
l ilustrátorka: Eva Volfová
grafická úprava: Juraj Horváth

Knihy pro starší děti a mládež:

V KRÁLOVSTVÍ MOCNÝCH VÍL – POHÁDKY PANÍ D’AULNOY (Knižní klub)
Autor: Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronka d’Aulnoy
lilustrátor: Jindra Čapek
grafická úprava: Vladimír Vimr

DĚDEČKOVÉ (Albatros)
l autor a ilustrátor: Pavel Čech
grafická úprava: Alexandra Horová

DRAČÍ POLÉVKA (Albatros)
autorka: Alena Ježková
ilustrátor: Nikkarin (Michal Menšík)
grafická úprava: Magda Fišerová

BABA JAGA, KOSTLIVÁ NOHA (Albatros)
autorka: Alena Ježková
ilustrátor: František Skála ml.
grafická úprava: Vladimír Vimr

Výtvarný počin roku:

VELIKONOČNÍ POHÁDKA O KOHOUTECH, BOUŘCE A DUZE (Meander)
autor: Ivan M. Jirous
lilustrátor a grafická úprava: Luboš Drtina

ŽLUTÍ LVI (Meander)
autor a ilustrátor: Petr Nikl
grafická úprava: Vladimír Vimr

DARMO MLUVIT (Fakulta umění a designu UJEP)
autor, ilustrátor a grafická úprava: Martin Raudenský

PTAČÍ SNĚM (Labyrint)
l autor a ilustrátor: Petr Sís
grafická úprava: Claire Naylon Vaccaro

Literatura faktu pro děti a mládež:

HISTORIE EVROPY – OBRAZOVÉ PUTOVÁNÍ (Práh)
autorky: Renáta Fučíková a Daniela Krolupperová
l ilustrátorka: Renáta Fučíková
grafická úprava: Filip Heyduk (studio Heyduk, Strnad & Musil)

VÁNOCE ANEB PUTOVÁNÍ DO BETLÉMA (Albatros)
autoři: Josef Krček
ilustrátorka: Renáta Fučíková
grafická úprava: Martin Strnad (studio Heyduk, Strnad & Musil)

MŮJ PRÁZDNINOVÝ DENÍK (Mladá fronta)
autor, ilustrátor a grafická úprava: Eva Chupíková

OBRÁZKY Z ČESKOSLOVENSKÝCH DĚJIN (Albatros)
autoři: Jiří Černý a Jaroslav Veis
ilustrátorka a grafická úprava: Barbara Šalamounová


II. LITERÁRNÍ ČÁST
porota: Jana Čeňková, Milada Matějovicová, Petr Matoušek, Vlasta Řeřichová

Literatura pro děti:

KRÁLÍK FIALA (Edice České televize)
autor: Ivan Binar
ilustrátorka: Eva Sýkorová-Pekárková

Z DOMU A ZAHRADY (Baobab)
autorka: Olga Černá
ilustrátorka: Eva Volfová

LISTONOŠ VÍTR (Albatros)
autor: Radek Malý
ilustrátor: Pavel Čech

PRABABIČČIN KLOBOUK (Dauphin)
autorka: Kamila Míková
ilustrátorka: Magdalena Martinovská

Literatura pro mládež:

EGBÉRIE A OLTÉNIE (Baobab)
autorka: Sylva Fischerová
ilustrátor: Juraj Horváth

DRAČÍ POLÉVKA (Albatros)
autorka: Alena Ježková
ilustrátor: Nikkarin (Michal Menšík)

DIVOŠI (Labyrint)
autorka a ilustrátorka: Lucie Lomová

UZLY A POMERANČE (Albatros)
autorka: Iva Procházková
ilustrátor: Jiří Franta

Literatura faktu pro děti a mládež:

OBRÁZKY Z ČESKOSLOVENSKÝCH DĚJIN (Albatros)
autoři: Jiří Černý a Jaroslav Veis
ilustrátorka: Barbara Šalamounová

HISTORIE EVROPY – OBRAZOVÉ PUTOVÁNÍ (Práh)
autorky: Renáta Fučíková a Daniela Krolupperová
ilustrátorka: Renáta Fučíková

JEŠTĚ JSME VE VÁLCE – PŘÍBĚHY 20. STOLETÍ
(Post bellum / Argo / Ústav pro studium totalitních režimů)
autoři: kolektiv
ilustrátoři: kolektiv

PUTOVÁNÍ NAŠÍM PRAVĚKEM (Granit)
autoři: kolektiv
ilustrátoři: kolektiv

Kritika a teorie umění pro děti a mládež

LOUTKA A MODERNA (Arbor vitae / JAMU)
autoři: Marie a Pavel Jiráskovi
fotograf: Oto Palán

III. PŘEKLADOVÁ ČÁST
porota: Petra Diestlerová, Karolina Medková, Alena Peisertová, Lucie Šavlíková

Beletrie pro děti a mládež:

PES PALIČÁK (Baobab)
autor: Daniel Pennac
ilustrátorka: Dora Dutková
překlad z francouzštiny: Drahoslava Janderová

NICK A NORAH – AŽ DO OCHRAPTĚNÍ (CooBoo)
autoři: Rachel Cohnová a David Levithan
překlad z angličtiny: Radka Kolebáčová

ČERVENÁ STUHA (Portál)
autorka: Annika Tetzner
překlad z angličtiny: Hana Michlová a Robin Král

EMILY STRANGE – DIVNÁ A DIVNĚJŠÍ (CooBoo)
autoři: Rob Reger a Jessica Grunerová
ilustrátoři: Rob Reger a Buzz Parker
překlad z angličtiny: Veronika Volhejnová

Literatura faktu pro děti a mládež:

KAŽDÝ JE NA NĚCO CHYTRÝ (Portál)
autor: Thomas Armstrong
překlad z angličtiny: Martin Škapa

NEJPODIVUHODNĚJŠÍ OBJEVITELSKÉ VÝPRAVY VŠECH DOB PODLE KOUMÁKŮ (Universum Euromedia)
autor: Peter Chrisp
ilustrátoři: Lisa Swerlingová a Ralph Lazar
překlad z angličtiny: Naďa Špetláková

PRVNÍ ENCYKLOPEDIE VESMÍRU (Universum Euromedia)
autor: kolektiv
překlad z angličtiny: Jitka Zykánová

IV. ZVLÁŠTNÍ OCENĚNÍ

Nakladatelský počin:

l HRŮZOSTRAŠNÉ POHÁDKY PRO MALÉ STRAŠPYTLÍKY (Slovart)
autor: Jiří Žáček
ilustrátor: Adolf Born

l PÍŠU A SEŠIT MI LEŽÍ NA KOLENOU – DENÍKY 1940–1946 (Plus)
autorka: Hana Bořkovcová

ZLATÁ STUHA ZA CELOŽIVOTNÍ PŘÍNOS:

Josef Brukner
Jana Sigmundová in memoriam
Marie Tichá