Menu

Čestná listina IBBY (Honour list)

Čestná listina IBBY (Honour list)

Československé a české knihy zapsané na listinu (1960 – 2008)
V letech 1956 – 1978 Čestná listina Hanse Christiana Andersena, od roku 1980 Čestná listina IBBY. Spisovatelům se diplom udílí od roku 1956, ilustrátorům od roku 1974  a překladatelům od roku 1978.

1960
Jiří Trnka a Zdeněk Kriebel: Ptám se, ptám se, pampeliško. SNDK, Praha 1959.

1964
Jaroslava Blažková: Ohňostroj pre deduška. Mladé léta, Bratislava 1962.

1966 
Helena Šmahelová: Dobrá mysl. SNDK, Praha 1964.

1970 
Klára Jarunková: Brat mlčanlivého Vlka. Mladé léta, Bratislava 1967.

1972 
Bohumil Říha: O rezavém rváči a huňatém pánovi. Československý spisovatel, Praha 1971.

1974
text: Václav Čtvrtek: Rumcajs. Albatros, Praha 1970.
text: Rudo Moric: Rozprávky z lesa. Mladé léta, Bratislava 1970.
ilustrace: Viera Bombová: Rozprávky z nefritových hor. Mladé léta, Bratislava 1973. (text: Viktor Krupa)

1976
text: Ota Hofman: Červená kůlna. Albatros, Praha 1975.
text: Lubomír Feldek: Modrá kniha rozprávek. Mladé léta, Bratislava 1974.
ilustrace: Antonín Strnadel: U Veselého věnce. Albatros, Praha 1975. (text: Antonín Strnadel)
ilustrace: Jozef Baláž: Ilias. Mladé léta, Bratislava 1973. (text: Homér)

1978
text: Eva Bernardinová: Kluci, holky, stodůlky. Albatros, Praha 1975.
text: Mária Ďuričková: Dunajská kráľovná. Mladé léta, Bratislava 1976.
ilustrace: Jan Kudláček: Holčička a déšť, Jakub a babí léto, Bílá zima. Albatros, Praha 1974, 1976, 1978. (text: Milena Lukešová)
ilustrace: Aloiz Klíma: Beliže mi, Beli. Mladé léta, Bratislava 1975. (l’udové uspávanky)
překlad: Zdeňka Psůtková: Na obzoru plachta bílá. Lidové nakladatelství, Praha 1977. (text: Valentin Katajev)
překlad: Miroslav Válek: Pan Malilínček a vel’ryba. Mladé léta, Bratislava 1975.

1980
text: Zdeňka Bezděková: Děvčátko Zdena a moudrý pes. Albatros, Praha 1977.
text: Vincent Šikulka: Ďuro, pozdrav Ďura. Mladé léta, Bratislava 1978.
ilustrace: Igor Rumansky: Ako sa chytá radost. Mladé léta, Bratislava 1978. (text: František Hrubín)

1982
text: Milena Lukešová: Jak je bosé noze v rose. Albatros, Praha 1981.
text: Jan Navrátil: Lampáš malého plavčíka. Mladé léta, Bratislava 1980.
ilustrace: Zdeněk Mlčoch: Procházky Prahou. Albatros, Praha 1980. (text: Jana Štefánková)
překlad: Václav Netušil: Matyáš Sandorf I, II. Albatros, Praha 1981. (text: Jules Verne)

1984
text: Eliška Horelová: Kluci ze zabraného. Albatros, Praha 1982.
text: Tomáš Janovic: Drevený tato a jeho rozprávkové varechy. Mladé léta, Bratislava 1982.
ilustrace: Vincent Hložník: Snežienka. Mladé léta, Bratislava 1981. (text: Hans Christian Andersen)
překlad: Hana Ferková: Snehulienka a iné rozprávky. Mladé léta, Bratislava 1982. (text: Richard Bamberger)

1986
text: Daniel Hevier: Kam chodia na zimu zmrzlinári. Mladé léta, Bratislava 1984.
ilustrace: Květa Pacovská: Svět pohádek Bratří Grimmů. Albatros, Praha 1984.
překlad: Libor Štukavec: Tatínek píše paměti. Albatros, Praha 1985. (text: Tove Janssonová)

1988
text: Eduard Petiška: Olin a lišky. Albatros, Praha 1986.
text: Dušan Dušek: Babka na rebríku. Mladé léta, Bratislava 1986.
ilustrace: Ondrej Zimka: Belasý maják. Mladé léta, Bratislava 1985. (text: Ján Navrátil)

1990
text: Jan Skácel: Proč ten ptáček z větve nespadne. Albatros, Praha 1988.
text: Peter Glocko: Já sa prázdnin nebojím. Mladé léta, Bratislava 1988.
ilustrace: František Skála ml.: Pohádky z bramborových řádků. Albatros, Praha 1988. (text: Carl Sandburg)
překlad: Vladimír Svoboda: Válka světů. Albatros, Praha 1988. (text: Herbert George Wells)

1992
text: Pavel Šrut: Kočičí král. Albatros, Praha 1989.
text: Ján Uličianský: Snehuliacké ostrovy. Mladé léta, Bratislava 1990.
ilustrace: Luba Končeková-Veselá: Le monde magique des créaturea enchantees. Slovart, Bratislava 1990. (text: Elena Chmelová)
překlad: Peter Čačko: Päť pripadov detektiva Konopka. Mladé léta, Bratislava 1991. (text: Janusz Domagalik)

1994
text: Vladimír Hulpach: Pohádkové vandrování po Čechách. Albatros, Praha 1992.
ilustrace: Karel Franta: Pohádkové vandrování po Čechách. Albatros, Praha 1992. (text: Vladimír Hulpach)
překlad: Jarka Vrbová: Bratři lví srdce. Albatros, Praha 1992. (text: Astrid Lindgrenová)

1998
text: Hana Bořkovcová: Zakázané holky. Albatros, Praha 1995.
ilustrace: Renáta Fučíková: Vyprávění ze starého zákona. Aventinum, Praha 1996. (text: Renáta Fučíková)
překlad: Jarka Vrbová: Tajemství karet. Albatros, Praha 1997. (text: Jostein Gaarder)

2000
text: Iva Procházková: Soví zpěv. Amulet, Praha 1999.
ilustrace: Jindra Čapek: Příběhy, na které svítilo slunce. Albatros, Praha 1998. (text: Eduard Petiška)

2002
text: Zbyněk Malinský: Pohádky ze Sluneční ulice. Amulet, Praha 2000.
ilustrace: František Skála ml.: O dobré a zlé moci. Albatros, Praha 2000. (text: Karel Šiktanc)

2004
text: Ivona Březinová: Začarovaná třída. Amulet, Praha 2002.
ilustrace: Martina Skala: Strado & Varius. Brio 2002. (text: Martina Skala)

2006
text: Pavel Šrut: Verunka a kokosový dědek. Brio 2004.
ilustrace: Markéta Prachatická: Popelka a další pohádky bratří Grimmů. Knižní klub 2004. (text: Melita Denková)
překlad: Jan Petr Velkoborský: Bílý slon a jiné pohádky. Knižní klub 2004. (text: Mika Waltari)

2008
text: Viola Fischerová: Co vyprávěla Dlouhá chvíle. Meander, Praha 2005.
ilustrace: Petr Nikl: Lingvistické pohádky: Meander, Praha 2006.
překlad: Dagmar Hartlová: Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona Švédskem. Meander, Praha 2005. (text: Selma Lagerlöfová)

2010
text: Alena Ježková: Příběhy českých knížat a králů. Ilustrovala Renáta Fučíková. Albatros, Praha 2007
ilustrace:  František Skála: Žabí zámek. Knižní klub, Praha 2008 (text: Jostein Gaarder)
překlad:  Dominika Křesťanová : Tajemství prstence Saturnu. Mladá fronta, 2008 (text: Philip Reeve)

2012
text: Iva Procházková: Nazí. Paseka, Praha a Litomyšl 2009
ilustrace:  Tereza Říčanová: Noemova archa. Baobab, Praha 2010
překlad:  Jana Jašová: Letopisy z hlubin věků, knihy I–VI , Euromedia Group, k. s. – Knižní klub,  Praha 2005-2010 (text: Michelle Paverová)

2014

text: Radek Malý: Listonoš vítr. Albatros, Praha 2012
ilustrace: Jindra Čapek:  M.- C. Le Jumel de Barneville, Countes d´Aulnoy: V království mocných víl. Euromedia-Knižní klub 2012
překlad: Michaela Škultéty: Čik. Argo, Praha 2013 (text: Wolfgang Herrndorf)